Saturday, February 28, 2009

Demnitate în singurătate/Dignity in loneliness

Marime 30 x 90 cm/ Size 11,8 x 35,4 in
Price
119€ (euros)
149$ (dollars)
500RON

Demnitate în singurătate
Lucrarea a fost făcută într-o vară spre toamnă blândă (vară Indiană) când florile sunt parcă mai colorate şi mai vii ca niciodată.
Deși îmi displace profund, am rupt câteva fire dintr-o plantă care seamănă foarte mult cu crizantemele pentru a le duce cadou la o prietenă. Pentru că vizita s-a amânat, nu am vrut să arunc florile pe care tot eu le-am rupt şi parcă, pentru a fi iertată de gestul meu, le-am pictat pentru a le prezenta vigoarea şi demnitatea, fie ea şi trecătoare.
Îmi vin în minte unele discuții cu anumite persoane care au diverse activităţi artistice. Nu o dată s-a făcut afirmația că atunci când te apropii de o floare cu intenția de a o rupe, ea începe să plângă. Unii spun că au auzit acest scâncet. Eu nu comentez.

Dignity in loneliness
The work was created in a late summer towards a mild autumn (Indian summer) when the flowers are more colorful and more alive than ever before.
Though I deeply dislike it, I picked off a plant that resembles very much the chrysanthemum, to give it as a gift to a friend. Because the visit was postponed, I didn't want to throw all the flowers away so, to be forgiven for my gesture, I painted them to present their vigor and dignity, even if it was volatile.
I remember some discussions with people that posses various artistic activities. Not once I heard the statement that when you get close to a flower with the intention to pick it off, it starts to cry. Some say they have heard this whining. I cannot comment.

No comments:

Post a Comment